Ghafir 40:54

Arabic original

هُدٗى وَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ

As guidance and a reminder for those of understanding

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

And olsun ki Biz Musa'ya doğruluk rehberi verdik. İsrailoğullarını da, akıl sahipleri için bir öğüt ve doğruluk rehberi olan Kitap'a, Tevrat'a varis kıldık
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
une guidée et un rappel aux gens doués d'intelligence
Translation: Muhammad Hamidullah · French
como guía y motivo de reflexión para los dotados de entendimiento
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
untuk menjadi petunjuk dan peringatan bagi orang-orang yang berpikiran sehat
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
как верное руководство и напоминание для обладающих разумом
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
جو عقل و دانش رکھنے والوں کے لیے ہدایت و نصیحت تھی
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
বুদ্ধিমানদের জন্যে উপদেশ ও হেদায়েত স্বরূপ।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
用作有心灵者的向导和教诲。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.