Arapça asıl metin
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِ ٱلۡجَوَارِ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ
Denizde yüce dağlar gibi gemilerin yürümesi O'nun varlığının delillerindendirAsh-Shuraa 42:32
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
And of His signs are the ships in the sea, like mountains
Meal: Saheeh International · İngilizce
Et parmi Ses preuves, sont les vaisseaux à travers la mer, semblables à des montagnes
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Entre los signos [de Su misericordia] están los barcos que navegan en el mar, grandes como montañas
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Dan di antara tanda-tanda (kebesaran)-Nya ialah kapal-kapal (yang berlayar) di laut seperti gunung-gunung
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Среди Его знамений - плывущие по морю корабли, подобные горам
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اُس کی نشانیوں میں سے ہیں یہ جہاز جو سمندر میں پہاڑوں کی طرح نظر آتے ہیں
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
সমুদ্রে ভাসমান পর্বতসম জাহাজসমূহ তাঁর অন্যতম নিদর্শন।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
他的迹象之一，是在海中像山岳一般的船舶。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 42:32
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.