Ash-Shuraa 42:32

Arabic original

وَمِنۡ ءَايَٰتِهِ ٱلۡجَوَارِ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ

And of His signs are the ships in the sea, like mountains

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Denizde yüce dağlar gibi gemilerin yürümesi O'nun varlığının delillerindendir
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Et parmi Ses preuves, sont les vaisseaux à travers la mer, semblables à des montagnes
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Entre los signos [de Su misericordia] están los barcos que navegan en el mar, grandes como montañas
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Dan di antara tanda-tanda (kebesaran)-Nya ialah kapal-kapal (yang berlayar) di laut seperti gunung-gunung
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Среди Его знамений - плывущие по морю корабли, подобные горам
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اُس کی نشانیوں میں سے ہیں یہ جہاز جو سمندر میں پہاڑوں کی طرح نظر آتے ہیں
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
সমুদ্রে ভাসমান পর্বতসম জাহাজসমূহ তাঁর অন্যতম নিদর্শন।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
他的迹象之一，是在海中像山岳一般的船舶。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.