Arapça asıl metin
وَإِن لَّمۡ تُؤۡمِنُواْ لِي فَٱعۡتَزِلُونِ
Bana inanmazsanız, başımdan çekilinAd-Dukhan 44:21
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
But if you do not believe me, then leave me alone
Meal: Saheeh International · İngilizce
Si vous ne voulez pas croire en moi, éloignez-vous de moi»
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Si no creen en mí, déjenme en paz
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
dan jika kamu tidak beriman kepadaku, maka biarkanlah aku (memimpin Bani Israil)
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Если же вы не верите мне, то оставьте меня»
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اگر تم میری بات نہیں مانتے تو مجھ پر ہاتھ ڈالنے سے باز رہو
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
তোমরা যদি আমার প্রতি বিশ্বাস স্থাপন না কর, তবে আমার কাছ থেকে দূরে থাক।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
如果你们不相信我，那么，你们放任我吧！”
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 44:21
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.