Arapça asıl metin
فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ قَوۡمٞ مُّجۡرِمُونَ
Bunlar, suçlu bir millet olduğu için, Rabbine yardım etmesi için yalvardıAd-Dukhan 44:22
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
And [finally] he called to his Lord that these were a criminal people
Meal: Saheeh International · İngilizce
Il invoqua alors son Seigneur: «Ce sont des gens criminels»
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Pero invocó a su Señor diciendo: "Éste es un pueblo de criminales
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Kemudian dia (Musa) berdoa kepada Tuhannya, "Sungguh, mereka ini adalah kaum yang berdosa (segerakanlah azab kepada mereka)
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Затем он воззвал к своему Господу: «Они являются грешными людьми»
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
آخرکار اُس نے اپنے رب کو پکارا کہ یہ لوگ مجرم ہیں
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
অতঃপর সে তার পালনকর্তার কাছে দোয়া করল যে, এরা অপরাধী সম্প্রদায়।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
他就祈祷他的主说：这等人，确是犯罪的民众。”
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 44:22
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.