Arapça asıl metin
وَءَاتَيۡنَٰهُم مِّنَ ٱلۡأٓيَٰتِ مَا فِيهِ بَلَـٰٓؤٞاْ مُّبِينٌ
Onlara, her birinde açıkça bir imtihan bulunan, mucizeler verdikAd-Dukhan 44:33
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
And We gave them of signs that in which there was a clear trial
Meal: Saheeh International · İngilizce
et leur apportâmes des miracles de quoi les mettre manifestement à l'épreuve
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
y les concedí signos que representaban una prueba clara en su fe
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Dan telah Kami berikan kepada mereka di antara tanda-tanda (kebesaran Kami) sesuatu yang di dalamnya terdapat nikmat yang nyata
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Мы даровали им знамения, в которых было заключено явное испытание (или явная милость)
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اور اُنہیں ایسی نشانیاں دکھائیں جن میں صریح آزمائش تھی
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
এবং আমি তাদেরকে এমন নিদর্শনাবলী দিয়েছিলাম যাতে ছিল স্পষ্ট সাহায্য।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
我赏赐他们许多迹象，都是有明显的试验的。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 44:33
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.