Arapça asıl metin
إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَيَقُولُونَ
Doğrusu inkarcılar, "Ölum bir defadır, tekrar diriltilmeyeceğiz. Eğer doğru sözlü iseniz bize babalarımızı getirsenize" derlerAd-Dukhan 44:34
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
Indeed, these [disbelievers] are saying
Meal: Saheeh International · İngilizce
Ceux-là (les Mecquois) disent
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Pero ellos dicen
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Sesungguhnya mereka (kaum musyrik) itu pasti akan berkata
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Воистину, они непременно скажут
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
یہ لوگ کہتے ہیں
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
কাফেররা বলেই থাকে
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
这等人必定要说：
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 44:34
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.