Arapça asıl metin
فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكَۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
Orada, ilk ölümden başka bir ölüm tatmazlar. Rabbin lütfuyla onları cehennem azabından korumuştur. İşte büyük kurtuluş budurAd-Dukhan 44:57
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
As bounty from your Lord. That is what is the great attainment
Meal: Saheeh International · İngilizce
c'est là une grâce de ton Seigneur. Et c'est là l'énorme succès
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Ese es el favor de tu Señor. ¡Ese es el gran éxito
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
itu merupakan karunia dari Tuhanmu. Demikian itulah kemenangan yang agung
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
по милости от твоего Господа. Это и есть великое преуспеяние
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
ان کو جہنم کے عذاب سے بچا دے گا یہی بڑی کامیابی ہے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
আপনার পালনকর্তার কৃপায় এটাই মহা সাফল্য।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
那是由于你的主的恩典，那确是伟大的成功。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 44:57
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.