Arabic original
فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكَۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
As bounty from your Lord. That is what is the great attainmentAd-Dukhan 44:57
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Orada, ilk ölümden başka bir ölüm tatmazlar. Rabbin lütfuyla onları cehennem azabından korumuştur. İşte büyük kurtuluş budur
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
c'est là une grâce de ton Seigneur. Et c'est là l'énorme succès
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Ese es el favor de tu Señor. ¡Ese es el gran éxito
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
itu merupakan karunia dari Tuhanmu. Demikian itulah kemenangan yang agung
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
по милости от твоего Господа. Это и есть великое преуспеяние
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
ان کو جہنم کے عذاب سے بچا دے گا یہی بڑی کامیابی ہے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
আপনার পালনকর্তার কৃপায় এটাই মহা সাফল্য।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
那是由于你的主的恩典，那确是伟大的成功。
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 44:57
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.