رَحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ
Katımızdan bir buyrukla, her hikmetli işe o gecede hükmedilir. Doğrusu Biz öteden beri peygamberler göndermekteyiz. Eğer kesin olarak inanırsanız bilin ki, bu senin Rabbinden, göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların Rabbinden bir rahmettir. O, işitendir, bilendirMealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
As mercy from your Lord. Indeed, He is the Hearing, the Knowing
Meal: Saheeh International · İngilizce
à titre de miséricorde de la part de ton Seigneur, car c'est Lui l'Audient, l'Omniscient
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
como una misericordia de tu Señor. Él todo lo oye, todo lo sabe
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
sebagai rahmat dari Tuhanmu. Sungguh, Dia Maha Mendengar, Maha Mengetahui
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
по милости твоего Господа, Слышащего, Знающего
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
تیرے رب کی رحمت کے طور پر یقیناً وہی سب کچھ سننے اور جاننے والا ہے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
আপনার পালনকর্তার পক্ষ থেকে রহমতস্বরূপ। তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
那是由于从你的主发出的恩惠。他确是全聪的，确是全知的。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 44:6
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.