Arapça asıl metin
وَيۡلٞ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٖ
Kendine okunan Allah'ın ayetlerini dinleyip, sonra, onları hiç duymamış gibi büyüklük taslamakta direnen, yalancı ve günahkar kişinin vay haline! Ona can yakıcı bir azap müjdeleAl-Jathiyah 45:7
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
Woe to every sinful liar
Meal: Saheeh International · İngilizce
Malheur à tout grand imposteur pécheur
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
¡Ay de todo mentiroso, pecador
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Celakalah bagi setiap orang yang banyak berdusta lagi banyak berdosa
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Горе всякому лживому грешнику
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
تباہی ہے ہر اُس جھوٹے بد اعمال شخص کے لیے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
প্রত্যেক মিথ্যাবাদী পাপাচারীর দুর্ভোগ।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
哀哉每个妄言的多罪者！
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 45:7
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.