Al-Jathiyah 45:7

Arabic original

وَيۡلٞ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٖ

Woe to every sinful liar

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Kendine okunan Allah'ın ayetlerini dinleyip, sonra, onları hiç duymamış gibi büyüklük taslamakta direnen, yalancı ve günahkar kişinin vay haline! Ona can yakıcı bir azap müjdele
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Malheur à tout grand imposteur pécheur
Translation: Muhammad Hamidullah · French
¡Ay de todo mentiroso, pecador
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Celakalah bagi setiap orang yang banyak berdusta lagi banyak berdosa
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Горе всякому лживому грешнику
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
تباہی ہے ہر اُس جھوٹے بد اعمال شخص کے لیے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
প্রত্যেক মিথ্যাবাদী পাপাচারীর দুর্ভোগ।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
哀哉每个妄言的多罪者！
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.