Arapça asıl metin
ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي غَمۡرَةٖ سَاهُونَ
Yalancılığı itiyat edinenlerin, bilgisizliğe saplanıp kalanların canları çıksınAdh-Dhariyat 51:11
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
Who are within a flood [of confusion] and heedless
Meal: Saheeh International · İngilizce
qui sont plongés dans l'insouciance
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Los que están sumidos en la ignorancia
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
(yaitu) orang-orang yang terbenam dalam kebodohan dan kelalaian
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
которые окутаны невежеством и беспечны
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
جو جہالت میں غرق اور غفلت میں مدہوش ہیں
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
যারা উদাসীন, ভ্রান্ত।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
他们浸沉在愚昧之中，他们是昏愦的。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 51:11
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.