Arapça asıl metin
إِنَّكُمۡ لَفِي قَوۡلٖ مُّخۡتَلِفٖ
İçinde yörüngeler bulunan göğe and olsun ki, ey inkarcılar, siz, şüphesiz aykırı görüştesinizAdh-Dhariyat 51:8
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
Indeed, you are in differing speech
Meal: Saheeh International · İngilizce
vous divergez sur ce que vous dites
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
que ustedes [¡oh, idólatras!] tienen creencias contradictorias [con la verdad]
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
sungguh, kamu benar-benar dalam keadaan berbeda-beda pendapat
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Ваши (неверующих) слова противоречивы
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
(آخرت کے بارے میں) تمہاری بات ایک دوسرے سے مختلف ہے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
তোমরা তো বিরোধপূর্ণ কথা বলছ।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
你们确是各执一说的，
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 51:8
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.