Arapça asıl metin
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡحُبُكِ
İçinde yörüngeler bulunan göğe and olsun ki, ey inkarcılar, siz, şüphesiz aykırı görüştesinizAdh-Dhariyat 51:7
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
By the heaven containing pathways
Meal: Saheeh International · İngilizce
Par le ciel aux voies parfaitement tracées
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Y [juro] por el cosmos surcado de [planetas en] órbitas
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Demi langit yang mempunyai jalan-jalan
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Клянусь небом, обладающим прекрасным обликом (или небом, обладающим мощью; или небом со звездами)
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
قسم ہے متفرق شکلوں والے آسمان کی
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
পথবিশিষ্ট আকাশের কসম
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
以有轨道的诸天盟誓，
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 51:7
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.