Arapça asıl metin
عِندَ سِدۡرَةِ ٱلۡمُنتَهَىٰ
And olsun ki o, Cebrail'i sınırın sonunda başka bir inişinde de görmüştürعِندَ سِدۡرَةِ ٱلۡمُنتَهَىٰ
And olsun ki o, Cebrail'i sınırın sonunda başka bir inişinde de görmüştürMealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
At the Lote Tree of the Utmost Boundary
Meal: Saheeh International · İngilizce
près de la Sidrat-ul-Muntahâ
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
junto al azufaifo que demarca el límite
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
(yaitu) di Sidratilmuntahā
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
у Лотоса крайнего предела
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
سدرۃالمنتہیٰ کے پاس اُس کو دیکھا
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
সিদরাতুলমুন্তাহার নিকটে
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
在极境的酸枣树旁,
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 53:14
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.