An-Najm 53:34

Arapça asıl metin

وَأَعۡطَىٰ قَلِيلٗا وَأَكۡدَىٰٓ

Yüz çevireni ve malından biraz verip sonra vermemekte direneni gördün mü

Meal: Diyanet İşleri

Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.

Mealleri karşılaştır

And gave a little and [then] refrained
Meal: Saheeh International · İngilizce
donné peu et a [finalement] cessé de donner
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
da poco en caridad y es tacaño
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
dan dia memberikan sedikit (dari apa yang dijanjikan) lalu menahan sisanya
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
дал мало и прекратил давать вовсе
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اور تھوڑا سا دے کر رک گیا
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
এবং দেয় সামান্যই ও পাষাণ হয়ে যায়।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
稍稍施舍就悭吝的人，
Meal: 马坚 · Çince

Kaynak: Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
Veri bütünlüğü: Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
Lisans: Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
İnceleme: İncelenmedi
Metin kimliği: Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)

Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.