Arapça asıl metin
وَكُلُّ صَغِيرٖ وَكَبِيرٖ مُّسۡتَطَرٌ
Küçük ve büyük, hepsi satır satırdırAl-Qamar 54:53
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
And every small and great [thing] is inscribed
Meal: Saheeh International · İngilizce
et tout fait, petit et grand, est consigné
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Y todo cuanto ocurre, importante o insignificante, está escrito
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Dan segala (sesuatu) yang kecil maupun yang besar (semuanya) tertulis
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Все малое и великое уже начертано
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اور ہر چھوٹی بڑی بات لکھی ہوئی موجود ہے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
ছোট ও বড় সবই লিপিবদ্ধ।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
一切小事和大事，都是被记录的。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 54:53
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.