Arapça asıl metin
يَطُوفُونَ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَ حَمِيمٍ ءَانٖ
Onlar, cehennem ateşiyle kaynar su arasında dolaşır dururlarAr-Rahman 55:44
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
They will go around between it and scalding water, heated [to the utmost degree]
Meal: Saheeh International · İngilizce
Ils feront le va-et-vient entre lui (l'Enfer) et une eau bouillante extrêmement chaude
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
No dejarán de ir y venir entre el fuego y un agua hirviente
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Mereka berkeliling di sana dan di antara air yang mendidih
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Они будут ходить между нею и кипящей водой
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اُسی جہنم اور کھولتے ہوئے پانی کے درمیان وہ گردش کرتے رہیں گے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
তারা জাহান্নামের অগ্নি ও ফুটন্ত পানির মাঝখানে প্রদক্ষিণ করবে।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
他们将往来于火狱和沸水之间。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 55:44
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.