Arapça asıl metin
هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ
İşte suçluların yalanladıkları cehennem budurAr-Rahman 55:43
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
This is Hell, which the criminals deny
Meal: Saheeh International · İngilizce
Voilà l'Enfer que les criminels traitaient de mensonge
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Este es el Infierno que desmentían los criminales
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Inilah neraka Jahanam yang didustakan oleh orang-orang yang berdosa
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Вот Геенна, которую грешники считали ложью
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
(اُس وقت کہا جائے گا) یہ وہی جہنم ہے جس کو مجرمین جھوٹ قرار دیا کرتے تھے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
এটাই জাহান্নাম, যাকে অপরাধীরা মিথ্যা বলত।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
这是犯罪者所否认的火狱。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 55:43
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.