Ar-Rahman 55:6

Arapça asıl metin

وَٱلنَّجۡمُ وَٱلشَّجَرُ يَسۡجُدَانِ

Bitkiler ve ağaçlar O'nun buyruğuna boyun eğerler

Meal: Diyanet İşleri

Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.

Mealleri karşılaştır

And the stars and trees prostrate
Meal: Saheeh International · İngilizce
Et l'herbe et les arbres se prosternent
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
y las hierbas y los árboles se prosternan [ante Dios]
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Bintang dan pepohonan, keduanya tunduk (kepada-Nya)
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Травы (или звезды) и деревья совершают поклоны
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اور تارے اور درخت سب سجدہ ریز ہیں
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
এবং তৃণলতা ও বৃক্ষাদি সেজদারত আছে।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
草木是顺从他的意旨的。
Meal: 马坚 · Çince

Kaynak: Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
Veri bütünlüğü: Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
Lisans: Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
İnceleme: İncelenmedi
Metin kimliği: Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)

Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.