Arapça asıl metin
وَأَقِيمُواْ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُواْ ٱلۡمِيزَانَ
Tartmayı doğru yapın, tartıyı eksik tutmayınAr-Rahman 55:9
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
And establish weight in justice and do not make deficient the balance
Meal: Saheeh International · İngilizce
Donnez [toujours] le poids exact et ne faussez pas la pesée
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Pesen con equidad y no cometan fraude en la balanza
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Dan tegakkanlah keseimbangan itu dengan adil dan janganlah kamu mengurangi keseimbangan itu
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Взвешивайте беспристрастно и не занижайте вес
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
انصاف کے ساتھ ٹھیک ٹھیک تولو اور ترازو میں ڈنڈی نہ مارو
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
তোমরা ন্যায্য ওজন কায়েম কর এবং ওজনে কম দিয়ো না।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
你们应当秉公地谨守衡度，你们不要使所称之物分量不足。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 55:9
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.