Arapça asıl metin
إِنَّا لَمُغۡرَمُونَ
Dilersek Biz onu çerçöp yaparız, şaşar kalırsınız; "Doğrusu borç altına girdik, hatta yoksun kaldıkAl-Waqi'ah 56:66
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
[Saying], "Indeed, we are [now] in debt
Meal: Saheeh International · İngilizce
«Nous voilà endettés
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
[y dirían:] "Hemos sido castigados
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
(sambil berkata), "Sungguh, kami benar-benar menderita kerugian
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
и скажите: «Воистину, мы потерпели убыток
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
کہ ہم پر تو الٹی چٹی پڑ گئی
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
বলবেঃ আমরা তো ঋণের চাপে পড়ে গেলাম
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
你们将说：“我们是遭损失的。”
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 56:66
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.