Arapça asıl metin
وَكُنتُمۡ أَزۡوَٰجٗا ثَلَٰثَةٗ
Ey insanlar! Yer sarsıldıkça sarsıldığı, dağlar ufalandıkça ufalanıp da toz duman haline geldiği zaman, siz de üç sınıf olursunuzAl-Waqi'ah 56:7
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
And you become [of] three kinds
Meal: Saheeh International · İngilizce
alors vous serez trois catégories
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
serán divididos en tres grupos
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
dan kamu menjadi tiga golongan
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
вы разделитесь на три группы
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
تم لوگ اُس وقت تین گروہوں میں تقسیم ہو جاؤ گے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
এবং তোমরা তিনভাবে বিভক্ত হয়ে পড়বে।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
而你们分为三等的时候。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 56:7
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.