Arabic original
وَكُنتُمۡ أَزۡوَٰجٗا ثَلَٰثَةٗ
And you become [of] three kindsAl-Waqi'ah 56:7
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Ey insanlar! Yer sarsıldıkça sarsıldığı, dağlar ufalandıkça ufalanıp da toz duman haline geldiği zaman, siz de üç sınıf olursunuz
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
alors vous serez trois catégories
Translation: Muhammad Hamidullah · French
serán divididos en tres grupos
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
dan kamu menjadi tiga golongan
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
вы разделитесь на три группы
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
تم لوگ اُس وقت تین گروہوں میں تقسیم ہو جاؤ گے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
এবং তোমরা তিনভাবে বিভক্ত হয়ে পড়বে।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
而你们分为三等的时候。
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 56:7
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.