الواقعة 56:7

قارن التراجم

• And you become [of] three kinds

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Ey insanlar! Yer sarsıldıkça sarsıldığı, dağlar ufalandıkça ufalanıp da toz duman haline geldiği zaman, siz de üç sınıf olursunuz

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• alors vous serez trois catégories

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• serán divididos en tres grupos

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan kamu menjadi tiga golongan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• вы разделитесь на три группы

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• تم لوگ اُس وقت تین گروہوں میں تقسیم ہو جاؤ گے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং তোমরা তিনভাবে বিভক্ত হয়ে পড়বে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 而你们分为三等的时候。

  الترجمة: 马坚 · الصينية