Arapça asıl metin
وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٞ لَّوۡ تَعۡلَمُونَ عَظِيمٌ
Hayır; yıldızların yerleri üzerine yemin ederim; ki bunun ne büyük yemin olduğunu bir bilsenizAl-Waqi'ah 56:76
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
And indeed, it is an oath - if you could know - [most] great
Meal: Saheeh International · İngilizce
Et c'est vraiment un serment solennel, si vous saviez
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Lo cual, si supieran, es un juramento grandioso
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Dan sesungguhnya itu benar-benar sumpah yang besar sekiranya kamu mengetahui
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Если бы вы только знали, что это - клятва великая
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اور اگر تم سمجھو تو یہ بہت بڑی قسم ہے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
নিশ্চয় এটা এক মহা শপথ-যদি তোমরা জানতে।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
这确是一个重大的盟誓，假若你们知道。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 56:76
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.