الواقعة 56:76

قارن التراجم

• And indeed, it is an oath - if you could know - [most] great

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Hayır; yıldızların yerleri üzerine yemin ederim; ki bunun ne büyük yemin olduğunu bir bilseniz

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et c'est vraiment un serment solennel, si vous saviez

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Lo cual, si supieran, es un juramento grandioso

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan sesungguhnya itu benar-benar sumpah yang besar sekiranya kamu mengetahui

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Если бы вы только знали, что это - клятва великая

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور اگر تم سمجھو تو یہ بہت بڑی قسم ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• নিশ্চয় এটা এক মহা শপথ-যদি তোমরা জানতে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 这确是一个重大的盟誓，假若你们知道。

  الترجمة: 马坚 · الصينية