Arapça asıl metin
وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَيۡهِ مِنكُمۡ وَلَٰكِن لَّا تُبۡصِرُونَ
Kişinin canı boğaza dayanınca ve siz o zaman bakıp kalırken, Biz o kişiye sizden daha yakınızdır, ama görmezsinizAl-Waqi'ah 56:85
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
And Our angels are nearer to him than you, but you do not see
Meal: Saheeh International · İngilizce
et que Nous sommes plus proche de lui que vous [qui l'entourez] mais vous ne [le] voyez point
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
pero Yo estoy más cerca que ustedes de él, aunque no lo vean
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
dan Kami lebih dekat kepadanya daripada kamu, tetapi kamu tidak melihat
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Мы находимся ближе вас к нему, хотя вы не видите этого
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اُس وقت تمہاری بہ نسبت ہم اُس کے زیادہ قریب ہوتے ہیں مگر تم کو نظر نہیں آتے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
তখন আমি তোমাদের অপেক্ষা তার অধিক নিকটে থাকি; কিন্তু তোমরা দেখ না।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
我比你们更临近他，但你们不晓得，
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 56:85
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.