Arapça asıl metin
فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ
Eğer ölen o kişi, gözdelerden ise, rahatlık, hoşluk ve nimet cenneti onundurAl-Waqi'ah 56:88
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
And if the deceased was of those brought near to Allah
Meal: Saheeh International · İngilizce
Si celui-ci est du nombre des rapprochés (d'Allah)
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Si [el agonizante] es uno de los adelantados
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Jika dia (orang yang mati) itu termasuk yang didekatkan (kepada Allah)
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Если он будет одним из приближенных
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
پھر وہ مرنے والا اگر مقربین میں سے ہو
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
যদি সে নৈকট্যশীলদের একজন হয়
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
如果他是被眷顾的，
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 56:88
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.