الواقعة 56:88

قارن التراجم

• And if the deceased was of those brought near to Allah

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Eğer ölen o kişi, gözdelerden ise, rahatlık, hoşluk ve nimet cenneti onundur

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Si celui-ci est du nombre des rapprochés (d'Allah)

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Si [el agonizante] es uno de los adelantados

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Jika dia (orang yang mati) itu termasuk yang didekatkan (kepada Allah)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Если он будет одним из приближенных

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• پھر وہ مرنے والا اگر مقربین میں سے ہو

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• যদি সে নৈকট্যশীলদের একজন হয়

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 如果他是被眷顾的，

  الترجمة: 马坚 · الصينية