Arapça asıl metin
بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُومُونَ
Bahçeyi gördüklerinde: "Herhalde yolumuzu şaşırmış olacağız; belki de biz yoksun bırakıldık" dedilerAl-Qalam 68:27
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
Rather, we have been deprived
Meal: Saheeh International · İngilizce
Ou plutôt nous sommes frustrés»
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
[Pero al darse cuenta de que sí era su huerto, dijeron:] "Estamos arruinados
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
bahkan kita tak memperoleh apa pun
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
О нет! Мы лишились этого»
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
نہیں، بلکہ ہم محروم رہ گئے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
বরং আমরা তো কপালপোড়া
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
不然，我们是被剥夺的！”
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 68:27
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.