Al-Qalam 68:27

Arabic original

بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُومُونَ

Rather, we have been deprived

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Bahçeyi gördüklerinde: "Herhalde yolumuzu şaşırmış olacağız; belki de biz yoksun bırakıldık" dediler
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Ou plutôt nous sommes frustrés»
Translation: Muhammad Hamidullah · French
[Pero al darse cuenta de que sí era su huerto, dijeron:] "Estamos arruinados
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
bahkan kita tak memperoleh apa pun
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
О нет! Мы лишились этого»
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
نہیں، بلکہ ہم محروم رہ گئے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
বরং আমরা তো কপালপোড়া
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
不然，我们是被剥夺的！”
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.