Al-Haqqah 69:23

Arapça asıl metin

قُطُوفُهَا دَانِيَةٞ

Artık o, meyveleri sarkmış, yüksek bir bahçede, hoş bir yaşayış içindedir

Meal: Diyanet İşleri

Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.

Mealleri karşılaştır

Its [fruit] to be picked hanging near
Meal: Saheeh International · İngilizce
dont les fruits sont à portée de la main
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
cuyos frutos estarán al alcance de la mano
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
buah-buahannya dekat
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
где плоды склоняются низко
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
جس کے پھلوں کے گچھے جھکے پڑ رہے ہوں گے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
তার ফলসমূহ অবনমিত থাকবে।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
那里面的水果伸手可得。
Meal: 马坚 · Çince

Kaynak: Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
Veri bütünlüğü: Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
Lisans: Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
İnceleme: İncelenmedi
Metin kimliği: Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)

Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.