الحاقة 69:23

قارن التراجم

• Its [fruit] to be picked hanging near

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Artık o, meyveleri sarkmış, yüksek bir bahçede, hoş bir yaşayış içindedir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• dont les fruits sont à portée de la main

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• cuyos frutos estarán al alcance de la mano

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• buah-buahannya dekat

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• где плоды склоняются низко

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• جس کے پھلوں کے گچھے جھکے پڑ رہے ہوں گے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তার ফলসমূহ অবনমিত থাকবে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 那里面的水果伸手可得。

  الترجمة: 马坚 · الصينية