Al-Haqqah 69:23

Arabic original

قُطُوفُهَا دَانِيَةٞ

Its [fruit] to be picked hanging near

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Artık o, meyveleri sarkmış, yüksek bir bahçede, hoş bir yaşayış içindedir
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
dont les fruits sont à portée de la main
Translation: Muhammad Hamidullah · French
cuyos frutos estarán al alcance de la mano
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
buah-buahannya dekat
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
где плоды склоняются низко
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
جس کے پھلوں کے گچھے جھکے پڑ رہے ہوں گے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
তার ফলসমূহ অবনমিত থাকবে।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
那里面的水果伸手可得。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.