Arapça asıl metin
لَّا يَأۡكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلۡخَٰطِـُٔونَ
Günahkarların yiyeceği olan kanlı irinden başka bir yiyeceği de yokturAl-Haqqah 69:37
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
None will eat it except the sinners
Meal: Saheeh International · İngilizce
que seuls les fautifs mangeront»
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
que solo comerán los pecadores
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Tidak ada yang memakannya kecuali orang-orang yang berdosa
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Едят его только грешники
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
جسے خطا کاروں کے سوا کوئی نہیں کھاتا
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
গোনাহগার ব্যতীত কেউ এটা খাবে না।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
只有迷误的人们才吃脓汁。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 69:37
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.