Arapça asıl metin
قَالَ إِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ
Allah; "Sen erteye bırakılanlardansın" dediAl-A'raf 7:15
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
[Allah] said, "Indeed, you are of those reprieved
Meal: Saheeh International · İngilizce
[Allah] dit: «Tu es de ceux à qui délai est accordé.»
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Dijo [Dios]: "Serás de los que esperen [con vida hasta ese día]
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
(Allah) berfirman, "Benar, kamu termasuk yang diberi penangguhan waktu
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Аллах сказал: «Воистину, ты - один из тех, кому предоставлена отсрочка»
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
فرمایا، "تجھے مہلت ہے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
আল্লাহ বললেনঃ তোকে সময় দেয়া হল।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
主说：“你必定是被宽待的。”
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 7:15
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.