Arapça asıl metin
نَزَّاعَةٗ لِّلشَّوَىٰ
Hayır, olmaz... Orada sırtını çevirip yüzgeri edeni, malını toplayıp kimseye hakkını vermeden saklayanı çağıran, deriyi soyup kavuran, alevli ateş vardırAl-Ma'arij 70:16
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
A remover of exteriors
Meal: Saheeh International · İngilizce
arrachant brutalement la peau du crâne
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
que le arrancará sus extremidades
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
yang mengelupaskan kulit kepala
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
сдирающее кожу с головы
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
جو گوشت پوست کو چاٹ جائے گی
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
যা চামড়া তুলে দিবে।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
能揭去头皮，
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 70:16
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.