المعارج 70:16

قارن التراجم

• A remover of exteriors

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Hayır, olmaz... Orada sırtını çevirip yüzgeri edeni, malını toplayıp kimseye hakkını vermeden saklayanı çağıran, deriyi soyup kavuran, alevli ateş vardır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• arrachant brutalement la peau du crâne

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• que le arrancará sus extremidades

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• yang mengelupaskan kulit kepala

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• сдирающее кожу с головы

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• جو گوشت پوست کو چاٹ جائے گی

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• যা চামড়া তুলে দিবে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 能揭去头皮，

  الترجمة: 马坚 · الصينية