Al-Ma'arij 70:16

Arabic original

نَزَّاعَةٗ لِّلشَّوَىٰ

A remover of exteriors

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Hayır, olmaz... Orada sırtını çevirip yüzgeri edeni, malını toplayıp kimseye hakkını vermeden saklayanı çağıran, deriyi soyup kavuran, alevli ateş vardır
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
arrachant brutalement la peau du crâne
Translation: Muhammad Hamidullah · French
que le arrancará sus extremidades
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
yang mengelupaskan kulit kepala
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
сдирающее кожу с головы
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
جو گوشت پوست کو چاٹ جائے گی
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
যা চামড়া তুলে দিবে।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
能揭去头皮，
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.