Arapça asıl metin
وَإِذَا مَسَّهُ ٱلۡخَيۡرُ مَنُوعًا
Bir iyiliğe uğrarsa onu herkesten menederAl-Ma'arij 70:21
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
And when good touches him, withholding [of it]
Meal: Saheeh International · İngilizce
et quand le bonheur le touche, il est grand refuseur
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
y se torna mezquino cuando la fortuna lo favorece
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
dan apabila mendapat kebaikan (harta) dia jadi kikir
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
и скупым, когда его касается добро
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اور جب اسے خوشحالی نصیب ہوتی ہے تو بخل کرنے لگتا ہے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
আর যখন কল্যাণপ্রাপ্ত হয়, তখন কৃপণ হয়ে যায়।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
获得财富的时候是吝啬的。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 70:21
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.