Arabic original
وَإِذَا مَسَّهُ ٱلۡخَيۡرُ مَنُوعًا
And when good touches him, withholding [of it]Al-Ma'arij 70:21
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Bir iyiliğe uğrarsa onu herkesten meneder
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
et quand le bonheur le touche, il est grand refuseur
Translation: Muhammad Hamidullah · French
y se torna mezquino cuando la fortuna lo favorece
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
dan apabila mendapat kebaikan (harta) dia jadi kikir
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
и скупым, когда его касается добро
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اور جب اسے خوشحالی نصیب ہوتی ہے تو بخل کرنے لگتا ہے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
আর যখন কল্যাণপ্রাপ্ত হয়, তখন কৃপণ হয়ে যায়।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
获得财富的时候是吝啬的。
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 70:21
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.