إِنَّهُمۡ يَرَوۡنَهُۥ بَعِيدٗا
Doğrusu inkarcılar azabı uzak görüyorlarإِنَّهُمۡ يَرَوۡنَهُۥ بَعِيدٗا
Doğrusu inkarcılar azabı uzak görüyorlarMealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Indeed, they see it [as] distant
Meal: Saheeh International · İngilizce
Ils le (le châtiment) voient bien loin
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
porque ellos lo ven lejano [al Día del Juicio]
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Mereka memandang (azab) itu jauh (mustahil)
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Они считают его далеким
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
یہ لوگ اُسے دور سمجھتے ہیں
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
তারা এই আযাবকে সুদূরপরাহত মনে করে
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
他们以为那刑罚是很远的,
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 70:6
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.