Al-Ma'arij 70:6

Arabic original

إِنَّهُمۡ يَرَوۡنَهُۥ بَعِيدٗا

Indeed, they see it [as] distant

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Doğrusu inkarcılar azabı uzak görüyorlar
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Ils le (le châtiment) voient bien loin
Translation: Muhammad Hamidullah · French
porque ellos lo ven lejano [al Día del Juicio]
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Mereka memandang (azab) itu jauh (mustahil)
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Они считают его далеким
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
یہ لوگ اُسے دور سمجھتے ہیں
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
তারা এই আযাবকে সুদূরপরাহত মনে করে
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
他们以为那刑罚是很远的，
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.