Arapça asıl metin
قُمِ ٱلَّيۡلَ إِلَّا قَلِيلٗا
Ey örtünüp bürünen! Gecenin yarısında, istersen biraz sonra, istersen biraz önce bir müddet için kalk ve ağır ağır Kuran okuAl-Muzzammil 73:2
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
Arise [to pray] the night, except for a little
Meal: Saheeh International · İngilizce
Lève-toi [pour prier], toute la nuit, excepté une petite partie
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Levántate a orar en la noche, salvo una pequeña parte de ella
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
bangunlah (untuk salat) pada malam hari, kecuali875) sebagian kecil
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Простаивай ночь без малого
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
رات کو نماز میں کھڑے رہا کرو مگر کم
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
রাত্রিতে দন্ডায়মান হোন কিছু অংশ বাদ দিয়ে
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
你应当在夜间礼拜，除开不多的时间，
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 73:2
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.