المزمل 73:2

قارن التراجم

• Arise [to pray] the night, except for a little

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Ey örtünüp bürünen! Gecenin yarısında, istersen biraz sonra, istersen biraz önce bir müddet için kalk ve ağır ağır Kuran oku

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Lève-toi [pour prier], toute la nuit, excepté une petite partie

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Levántate a orar en la noche, salvo una pequeña parte de ella

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• bangunlah (untuk salat) pada malam hari, kecuali875) sebagian kecil

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Простаивай ночь без малого

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• رات کو نماز میں کھڑے رہا کرو مگر کم

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• রাত্রিতে দন্ডায়মান হোন কিছু অংশ বাদ দিয়ে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 你应当在夜间礼拜，除开不多的时间，

  الترجمة: 马坚 · الصينية