Arapça asıl metin
عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ
Sura üflendiği vakit, işte o gün, inkarcılara kolay olmayan zorlu bir gündürAl-Muddaththir 74:10
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
For the disbelievers - not easy
Meal: Saheeh International · İngilizce
pas facile pour les mécréants
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Nada fácil para los que hoy desmienten la verdad
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
bagi orang-orang kafir tidak mudah
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
нелегким для неверующих
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
کافروں کے لیے ہلکا نہ ہوگا
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
কাফেরদের জন্যে এটা সহজ নয়।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
那个日子对不信道的人们，是不容易渡过的。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 74:10
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.