Müddessir

Ey örtüsüne bürünen!

Kalk ve uyar!

Sadece rabbinin büyüklüğünü dile getir.

Elbiseni tertemiz tut.

Her türlü pislikten uzak dur.

Yaptığın iyiliği çok görerek başa kakma.

Rabbinin rızâsına ermek için sabret.

Sûra üflendiği zaman;

İşte o gün zorlu bir gündür;

İnkârcılar için hiç de kolay olmayan bir gündür.

Yarattığım o şahsı (cezalandırmak üzere) tek başına bana bırak!

Kendisine geniş bir servet ve gözü önünde duran oğullar verdiğim;

Kendisine geniş bir servet ve gözü önünde duran oğullar verdiğim;

Önüne nimetleri serdikçe serdiğim, arkasından daha fazla vermemi bekleyen kişiyi!

Önüne nimetleri serdikçe serdiğim, arkasından daha fazla vermemi bekleyen kişiyi!

Hayır, umduğu gibi olmayacak! Çünkü o, âyetlerimize karşı inatla ­direnmektedir.

Ben de onu sarp bir yokuşa süreceğim!

O, düşündü taşındı, ölçtü biçti.

Kahrolası, ne biçim ölçtü biçti!

Sonra kahrolası ne biçim ölçtü biçti!

Sonra baktı.

Sonra kaşlarını çattı, suratını astı.

En sonunda sırtını dönüp gitti ve kibrine yenildi.

“Bu” dedi, “Olsa olsa eskilerden nakledilmiş bir sihirdir.

Bu, insan sözünden başka bir şey değildir.”

Ben onu sekara (cehenneme) sokacağım.

Sen bilir misin sekar nedir?

Bitirir ama yok olmaya da bırakmaz;

İnsanları kavurur.

Orada on dokuz görevli vardır.

Biz cehennemin işlerine bakmakla yalnız melekleri görevlendirmişizdir. Onların sayısını da inkâr edenler için sadece bir imtihan vesilesi yaptık ki böylelikle kendilerine kitap verilenler kesin bilgi edinsinler, inananların imanı artsın; kendilerine kitap verilenler ve müminler şüpheye düşmesinler; kalplerinde hastalık bulunanlar ve inkârcılar da, “Allah bu sayı misaliyle ne demek istemiş olabilir?” desinler. İşte Allah böylece dilediğini sapkınlıkta bırakır, dilediğine de doğru yolu gösterir. Rabbinin ordularını kendisinden başkası bilmez. İşte bu, insanlık için sadece bir öğüttür.

Hayır hayır (öğüt almazlar). Aya andolsun!

Dönüp gitmekte olan geceye;

Ağarmakta olan sabaha andolsun ki,

O (cehennem), insanlar için, sizden ileri gitmek ya da geri kalmak isteyen kimseler için uyarıcı büyük cezalardan biridir.

O (cehennem), insanlar için, sizden ileri gitmek ya da geri kalmak isteyen kimseler için uyarıcı büyük cezalardan biridir.

O (cehennem), insanlar için, sizden ileri gitmek ya da geri kalmak isteyen kimseler için uyarıcı büyük cezalardan biridir.

Her nefis, yaptıklarına karşılık tutulan bir rehindir;

Ancak hakkın ve erdemin tarafında olanlar başka:

Onlar cennetlerdedir; günahkârlar hakkında birbirlerine sorular sorarlar?

Onlar cennetlerdedir; günahkârlar hakkında birbirlerine sorular sorarlar?

“Sizi şu yakıcı ateşe sokan nedir?”

Onlar şöyle cevap verirler: “Biz namaz kılanlardan değildik;

Yoksulu doyurmuyorduk;

(Günaha) dalanlarla birlikte biz de dalıyorduk,

Ceza gününü de asılsız sayıyorduk,

Sonunda bize ölüm geldi çattı.”

Artık şefaatçilerin şefaati onlara fayda vermez.

Böyle iken onlara ne oluyor ki âdeta aslandan ürküp kaçan yaban eşekleri gibi öğütten yüz çevirip kaçıyorlar!

Böyle iken onlara ne oluyor ki âdeta aslandan ürküp kaçan yaban eşekleri gibi öğütten yüz çevirip kaçıyorlar!

Böyle iken onlara ne oluyor ki âdeta aslandan ürküp kaçan yaban eşekleri gibi öğütten yüz çevirip kaçıyorlar!

(Uyarıcılardan) öğüt almak yerine onlardan her biri, kendisine, açılmış sahîfeler (ilâhî vahiy) verilmesini istiyor.

Hayır! Aslında onlar âhiretten korkmuyorlar.

Asla! Ama bilsinler ki bu, gerçekten bir öğüttür, uyarıdır!

Dileyen ondan öğüt alır.

Ve Allah dilemeksizin onlar öğüt alamazlar. Sakınılmaya lâyık olan da O’dur, mağfiret sahibi de O’dur.