Arapça asıl metin
وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلۡخَآئِضِينَ
Batıla dalanlarla biz de dalardıkAl-Muddaththir 74:45
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
And we used to enter into vain discourse with those who engaged [in it]
Meal: Saheeh International · İngilizce
et nous nous associions à ceux qui tenaient des conversations futiles
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
nos entreteníamos difamando [la revelación] junto a quienes retuercen la lógica para negar la verdad
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
bahkan kami biasa berbincang (untuk tujuan yang batil), bersama orang-orang yang membicarakannya
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Мы погружались в словоблудие вместе с погружавшимися
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اور حق کے خلاف باتیں بنانے والوں کے ساتھ مل کر ہم بھی باتیں بنانے لگتے تھے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
আমরা সমালোচকদের সাথে সমালোচনা করতাম।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
我们与妄言的人们一道妄言，
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 74:45
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.